Break Away

《逃出》是韩国影坛知名的异色影片作者，以同性恋题材见长的导演李宋熙日的电影，该片以三名各含冤情的士兵一起出逃为背景，展现了微妙的情感纠葛，并散发着浓郁的悲剧气息。

◎译　名　逃出 ◎片　名　Break Away

◎年　代　2010

◎国　家　韩国

◎类　别　剧情

◎语　言　韩语

◎片　长　110 Min

◎导　演　李宋熙日 Songhie-il Lee

◎主　演　李英勋 Young-hyun Lee

陈伊翰 In-han Jin

苏有珍 Yu-jin So

三个全副武装的军人一起出逃。他们是宰勋、民在和东民。三个人的级别、故乡各不相同，各自有着不为人知的理由和伤口踏上逃亡之路。大部队渐渐追击上来，把三个人逼至角落。年龄最小的东民开始体力不支，渐渐落后。三个疲惫不堪的士兵暂时落脚在战壕里避身。东民拿出一张黄色的纸条，上面写着当出曾虐待他的长官的名字。回忆起当时的惨景，东民愤怒不已。民在很担心那张纸上有自己的名字。后来，民在和宰勋抛下已经精疲力尽的东民，各自踏上逃亡之践路。他们最终扮成猎人逃过此劫。

《逃出》一片以三名各含冤情的士兵一起出逃为背景，展现了微妙的情感纠葛，并散发着浓郁的悲剧气息。导演李宋熙日是韩国影坛知名的异色影片作者，以同性恋题材见长。此前最引人瞩目的作品是描写同性爱人间生活和苦恼的影片《不后悔》，并在第十一届釜山电影节掀起观影热潮，其露骨大胆的画面和张扬的色彩令业内人士眼前一亮，从此跻jī身作者导演的行列。《逃出》一片再次将视角对准了男人间的微妙情感，以充满节奏感的画面吟唱了一曲悲歌。

演唱者：Kelly Clarkson

专辑：breakaway

Grew up in a small town

And when the rain would fall down

I'd just stare out my window

Dreaming of what could be

And if I'd end up happy

I would pray

Trying hard to reach out

But when I tried to speak out

Felt like no one could hear me

Wanted to belong here

But something felt so wrong here

So I'd pray

I could break away

I'll spread my wings and I'll learn how to fly.

I'll do what it takes till I touch the sky.

Make a wish, take a chance,

Make a change, and break away.

Out of the darkness and into the sun.

But I won't forget all the ones that I love.

I'll take a risk, take a chance,

Make a change, and break away

Wanna feel the warm breeze

Sleep under a palm tree

Feel the rush of the ocean

Get onboard a fast train

Travel on a jetplane

Far away

And break away

I'll spread my wings and I'll learn how to fly.

I'll do what it takes till I touch the sky.

Make a wish, take a chance,

Make a change, and break away.

Out of the darkness and into the sun.

But I won't forget all the ones that I love.

I'll take a risk, take a chance,

Make a change, and break away

Buildings with a hundred floors

Swinging with revolving doors

Maybe I don't know where they'll take me

Gotta keep movin on movin on

Fly away

Break away

I'll spread my wings and I'll learn how to fly.

Though it's not easy to tell you goodbye

Take a risk, take a chance,

Make a change, and break away.

Out of the darkness and into the sun.

But I won't forget the place I come from

I gotta take a risk, take a chance,

Make a change, and break away

Breakaway

Break away

演唱者：凯莉克拉克森

专辑：分离

在一个小镇长大的

当下雨的时候

我只是盯着窗外

梦想是什么

如果我能快乐的结束

我会祈祷

努力实现了

但当我想说话

好像没有人能听到我

想属于这里

但我觉得很错

所以我祈祷

我可以脱离

我将展开翅膀，我将学习如何飞翔。

我将努力直到我触摸天空。

许一个愿望，采取一个机会，

做一个改变，并打破了。

走出黑暗，进入太阳。

但我不会忘记我的爱。

我会承担风险，采取一个机会，

做一个改变，并打破了

想感受温暖的微风

睡在棕榈树下

感受海浪

登上列车

在jetplane旅行

远的

并打破了

我将展开翅膀，我将学习如何飞翔。

我将努力直到我触摸天空。

许一个愿望，采取一个机会，

做一个改变，并打破了。

走出黑暗，进入太阳。

但我不会忘记我的爱。

我会承担风险，采取一个机会，

做一个改变，并打破了

一百层楼的建筑

旋转门摆动

也许我不知道他们会带我

要保持移动前行上

飞走

打破

我将展开翅膀，我将学习如何飞翔。

虽然它告诉你再见不容易

承担风险，采取一个机会，

做一个改变，并打破了。

走出黑暗，进入太阳。

但我不会忘记我来自的地方

我必须冒险，冒险，

做一个改变，并打破了

分离

打破

职位姓名导演李宋熙日